За последен път ви моля да се държите като зрели хора.
A naposledy vás prosím. Chovejte se co možná důstojně.
Защо не можем да разговаряме като зрели хора?
Tak proè si nepovídáme jako dospìlí?
Срамно е да виждаш как зрели хора бягат от отговорност.
Je smutné vidět dospělé muže utíkat od odpovědnosti.
Опитваме да научим нещо, като зрели хора.
Snažíme se něco naučit, být jako lidé.
Ще пийнем портокалов сок и ще поговорим като зрели хора.
Udělám trochu pomerančového džusu, a promluvíme si jako dospělí.
И двамата сме зрели хора, наясно сме с опасностите, и мислим, че си струва да рискуваме.
Jsme oba dospělí, bojíme se nástrah, a myslíme si, že to stojí za ten risk.
Разбирам, че си разтревожен... но нека се държим като зрели хора, става ли?
Podívej se. chápu, že jsi zřejme trochu nasraný ale buďme nachvíli dospělí ohledně těchto věci?
Постъпихме като зрели хора, така че последното нещо, което...
Opravdu jsme se chovali jako dospělí, takže poslední věc... ach!
И двамата сме умни, зрели хора, способни да вземат правилни решения.
Oba jsme chytří, dospělí lidé schopni učinit vlastní rozhodnutí.
Но един път седнахме да поговорим като зрели хора и никога, никога не размаха този пръст отново.
Ale, sedli jsme si a prodiskutovali to v přirozeném chování a-a- a teď už nikdy, nikdy nemáve prstem přede mnou. Amen.
Само англоговорящите зрели хора не ме харесват.
Jen dospělí, kteří ovládají angličtinu, mě nemají rádi.
Рядко разговаряме като зрели хора, понеже всеки път, когато се случи ти изопачаваш думите ми в нещо, което не съм искала да кажа.
Víš, jen zřídka si sedneme, abychom si promluvili jako dospělí. Protože pokaždé, co to uděláme, tak moje slova překroutíš v něco, co jsem tak vůbec nemyslela.
Хората искат зрели хора в Конгреса.
Lidé chtějí do Kongresu vyspělé lidi.
Звучи като разумна постъпка на двама зрели хора.
To zní jako něco, co by mohli dva rozumní dospělí udělat.
Зрели хора се връщат в училище постоянно.
Dospělí lidé se do školy vrací v jednom kuse.
Да, все едно тук живеят зрели хора.
Přesně. Teď to vypadá přesně jako byt pro dospělé.
Не съм само аз виновен, че караш зрели хора да правят петна по полата ти.
Ale není to jen moje vina, když nutíte dospělé muže dělat vám vlhko v klíně.
Обещай ми, че ще го посрещнем като зрели хора, става ли?
Slib mi, že ať se děje cokoliv, budeme se chovat opravdu dospěle, dobře?
Къщата е голяма и всички сме зрели хора.
Ale tohle je velký dům, a my jsme všichni dospělí. Jo, někteří z nás jsou starší než ostatní.
Зрели хора сме и правим зрели избори.
Jsme dospělí a chováme se podle toho.
Да дойдеш с нещо по-сложно, с теми за зрели хора, с някаква двусмисленост, и особено филм, който има духовни и метафизични идеи, е нещо, което плаши повечето студиа.
Přijít s něčím, co je komplexnější, co má dospělou tématiku a určitý stupeň nejasnosti a obzvlášť film, který má duchovní a metafyzické myšlenky, je něco, co studia straší.
Когато бяхме деца, беше забавно, но вече сме зрели хора.
Jasně, když jsme byly děti tak to bylo skvělý, jo, byla sranda. Dospěli jsme.
Може ли да се държим като зрели хора?
Mohli bychom pro dnešek být dospělí? Jen na pár hodin?
Зрели хора, на които им пука един за друг, не се разделят.
Co vím, tak dospělí, kterým na sobě záleží, především žádné problémy nemají.
Но ние можем да приемем това, защото сме зрели хора.
Ale je to všechno, co můžeme akceptovat, protože jsme dospělí.
Като зрели хора, вярваме, че би било безотговорно ако детето няма нинджа умения.
Jako dospělí si myslíme, že by bylo nezodpovědné, aby neměl schopnosti ninjy.
Те се наричат всеобхватна подкрепа, независимо от това дали се използват от сравнително млади или зрели хора.
Říká se jim komplexní podpora, bez ohledu na to, zda je používají relativně mladí nebo zralí lidé.
Такива оплаквания могат да бъдат чути не само от тийнейджъри, но и от зрели хора, които имат свои собствени деца.
Takové stížnosti mohou být slyšeny nejen od mladistvých, ale také od dospělých lidí, kteří mají své vlastní děti.
Този въпрос е много важен за всеки, който има деца, както и за тези, които искат да ги отглеждат с дръзки, упорити и зрели хора.
Tato otázka je velmi důležitá pro každého, kdo má děti, a také, kdo je chce vznést s odvážnými, vytrvalými a zralými lidmi.
Тези хапчета може да спомогне да се намали тревожността и стреса, които са много често срещани проблеми сред зрели хора.
Tyto pilulky může také pomoci zmírnit úzkost a stres, které jsou velmi časté problémy dospělých lidí.
1.5235040187836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A naposledy vás prosím. Chovejte se co možná důstojně. 